✎ Зохиогч: Н.Я.Бичурин
Тус бүтээл нь Оросын анхны хятад судлаач, Санкт-Петербургийн ШУА-ийн (1828) сурвалжлагч гишүүн Н.Я.Бичурин 1834 онд Санкт-Петербург хотноо хэвлүүлсэн номын орос хэлнээс монгол хэлэнд орчуулсан орчуулга бөгөөд нийт ойрадуудын болон халимагуудын түүхийг хятад, манж сурвалжийн мэдээнд үндэслэн бичсэн бүтээл болно.